This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 30 '06 eng>chi encapsulation sequence 包埋序列 pro closed no
- Mar 30 '06 eng>chi Pilot duty 试验负荷（功率）/试运行负荷（功率） pro closed ok
- Mar 24 '06 eng>chi agent 代理(商) pro closed ok
3 Mar 22 '06 eng>chi Positive Adjusted EBITDA EBITDA（扣除利息、税项、折旧及摊销前盈利）上调/提高 pro closed ok
- Mar 19 '06 eng>chi turn over inventory 空仓出货（/交货）了109次 pro closed no
- Mar 15 '06 eng>chi single shareholder (terminology question) 一人有限责任公司 pro closed ok
- Mar 14 '06 eng>chi private 私人物业，非请勿入 easy closed no
4 Mar 5 '06 eng>chi degraded performance 退化了的性能 pro closed ok
- Mar 4 '06 eng>chi Journal Entry 流水分录 pro closed ok
- Mar 1 '06 eng>chi Subendocardial Viability Ratio 心内膜下心肌存活率 pro closed no
- Mar 1 '06 eng>chi Fly-By Fuelling （油罐车）在线/在轨加油 pro closed ok
- Mar 2 '06 eng>chi Intersecting Tangents FYI pro closed no
- Mar 1 '06 eng>chi incident cardiovascular disease 相关心血管病 pro closed no
- Jan 10 '06 eng>chi 选择件 option pro closed ok
- Jan 9 '06 eng>chi cable lead 电缆铅皮 pro closed no
- Jan 9 '06 eng>chi by two fraction of the graph window 图表一次移动/缩放的最小距离 pro open no
- Jan 9 '06 eng>chi The Best Ownership Value in the Industry 业界最具拥有价值 pro closed no
- Jan 7 '06 eng>chi 一句话的理解 FYI pro closed no
- Jan 6 '06 eng>chi BUTT-CUT LABEL 裁切标签 pro just_closed no
- Jan 2 '06 eng>chi Day-to-day operation (每天/日）例行运行 easy closed ok
4 Dec 30 '05 eng>chi Delayed Capture 延迟收款/延期收款 pro closed ok
4 Dec 31 '05 eng>chi with 平面或曲率半径为XX（数值/数字）的球面 pro closed no
- Dec 20 '05 eng>chi decision shopping 从企业外部寻求决策/对策 pro closed no
4 Dec 5 '05 eng>chi perception has become negative my perception about the company has become negative pro closed ok
- Dec 2 '05 eng>chi escape medication 缓解药物 pro closed no
- Nov 27 '05 eng>chi easy daisy-chain 以便进行环链（/菊花链）式串接 pro closed ok
- Nov 22 '05 eng>chi trim type 内件类型 pro open no
- Nov 22 '05 eng>chi incoming coilset 输入绕组 pro open no
- Nov 22 '05 eng>chi levelflex Levelflex导向雷达料位测量仪 pro open no
- Nov 22 '05 eng>chi Sprit of new India 崭新的印度精神 pro open no
2 Nov 20 '05 eng>chi internally 于企业内部（重复使用。。。） pro closed no
- Nov 20 '05 eng>chi reconcile returns 理清利润与扣减额 pro closed ok
- Nov 10 '05 eng>chi open-source license 给予开放源代码许可 pro just_closed no
- Nov 12 '05 eng>chi form factors 构造尺寸 pro just_closed no
- Nov 12 '05 eng>chi tracks 分轨制课程 pro just_closed no
- Nov 17 '05 eng>chi Wi-Fi corridor wi-fi带状区域 pro closed no
- Nov 17 '05 eng>chi Finished Formulation 最终配制品（药/液/粉） easy closed ok
3 Nov 16 '05 eng>chi Winning Brands Foresight 能赢得市场的品牌展望/预测 pro closed ok
- Nov 16 '05 eng>chi the brand’s membrane 品牌的表象 pro closed no
- Nov 12 '05 eng>chi single-dose coffee capsules 一次放入LB machine（制作咖啡）的一袋/包咖啡 easy closed no
- Nov 15 '05 eng>chi Indicate individual acting 注明所代理的当事人（的姓名） pro closed ok
- Nov 6 '05 eng>chi claim 1 专利主张之一 pro closed no
- Nov 6 '05 eng>chi wherein 。。。根据claim 1（中）所述。。。 pro closed no
- Nov 6 '05 eng>chi aspiration=100% Another Possibility pro closed no
- Nov 6 '05 eng>chi Document FYI easy closed no
4 Nov 5 '05 eng>chi but 45° past 90° My Guess pro closed no
- Nov 4 '05 eng>chi in quadruplicate with FYI pro closed no
- Nov 1 '05 eng>chi drop-down ceilings 装修/装饰吊顶 pro closed no
- Nov 1 '05 eng>chi Bollard planters FYI pro closed no
- Nov 1 '05 eng>chi gulleys 集水沟/集水渠 pro closed no
Asked | Open questions | Answered